Souvenirs d’un été

Le temps souvent se perd.
Entre toi et moi, entre vous.
Comme les matins qu’on avons passé dans la campagne, plaines d’une tranquillité éphémère, tellement imaginé.

Les deux courant.
Sans robe, sans préoccupations, sans peur. Seulement deux petites enfants allongées sur la terre en regardant le soleil.
Pour quoi pas ? tu me demandes. Et ta main sur mon ventre. Et nos corps provoquant une intimité interdite, mais à la fois, vraiment désirée.

Le temps, il s’a perdu déjà.
Comme moi. Et, peut-être, comme toi.
Le même champ, le même morceaux de terre, les mêmes tournesols, mais tout plus vieux, usé pour autres.
Moi, perdue et retrouvée au même temps, dans cet endroit où je connaissait le visage du bonheur.

Fotografía de Éduard Boubat

Fotografía de Éduard Boubat

Elisa Pont

Recuerdos de un verano

El tiempo a menudo se pierde.
Entre tú y yo, entre vosotros.
Como aquellas mañanas que pasábamos en el campo, repletas de una tranquilidad efímera, prácticamente imaginada.

Las dos corriendo.
Sin ropa, sin preocupaciones, sin miedo. Solamente éramos dos niñas tumbadas en la tierra mirando al sol.
¿Por qué no? me preguntas. Y tu mano en mi vientre. Y nuestros cuerpos provocando una intimidad prohibida, pero a la vez realmente deseada.

El tiempo, ya se ha perdido.
Como yo. Y como, puede ser, tú.
El mismo campo, la misma porción de tierra, los mismo girasoles, pero todo ello más viejo, usado por otros.
Yo, perdida y reencontrada al mismo tiempo, en este lugar en el que conocí el rostro de la felicidad.

Elisa Pont

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s